Catalogue : Details
| Tatiana PopovaDie ''Leiter zum Paradies'' des Johannes Klimakos: Frühgriechische Version des Textes – Vorlage der Preslaver Übersetzung | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| ISBN: | 978-3-8440-9953-9 | ||||||
| Series: | Linguistik | ||||||
| Keywords: | Byzantinische Studien; Altbulgarische Sprache; Übersetzung | ||||||
| Type of publication: | Reference books | ||||||
| Language: | Various languages | ||||||
| Pages: | 1136 pages | ||||||
| Weight: | 2.020 g | ||||||
| Format: | 24 x 17 cm | ||||||
| Binding: | Hardcover | ||||||
| Price: | 86,80 € / 108,60 SFr | ||||||
| Published: | April 2025 | ||||||
| Buy: | |||||||
| Open Access (PDF): | 978-3-8191-0033-8 | ||||||
| Recommendation: | You want to recommend this title? | ||||||
| Review copy: | Here you can order a review copy. | ||||||
| Link: | You want to link this page? Click here. | ||||||
| Export citations: |
|
||||||
| Abstract: | Dieses Buch ist eine kritische Ausgabe der frühgriechischen Version der "Leiter zum Paradies" des heiligen Johannes Klimakos – einem bedeutenden Monument der byzantinischen Lehrliteratur. Der Zweck dieser Ausgabe besteht darin, die Vorlage der ersten slawischen Übersetzung der "Leiter zum Paradies", die in der Preslawischen Literarischen Schule angefertigt wurde, zu rekonstruieren. Grundlagen für die Arbeit waren byzantinische Texte des Denkmales (PG. T. 88; 7 Handschriften) sowie insgesamt zehn altbulgarische, altserbische und altrussische Manuskripte. Darüber hinaus enthält die Interlinearreferenz Worte, die bis jetzt lexikographisch nicht beschrieben wurden, philologische Kommentare, paläographische Bemerkungen, Angaben zu Bibelzitaten sowie Anspielungen und Reminiszenzen zu Texten der Heiligen Schrift und anderer Werke der byzantinischen Literatur. | ||||||
| » more titles from Tatiana Popova | |||||||
