Shop : Review copy
Shop
Review copy
86,80 €ISBN 978-3-8440-9953-9Hardcover1136 pages2020 g24 x 17 cmVarious languagesReference book
April 2025
Tatiana Popova
Die ''Leiter zum Paradies'' des Johannes Klimakos: Frühgriechische Version des Textes – Vorlage der Preslaver Übersetzung
Dieses Buch ist eine kritische Ausgabe der frühgriechischen Version der "Leiter zum Paradies" des heiligen Johannes Klimakos – einem bedeutenden Monument der byzantinischen Lehrliteratur.
Der Zweck dieser Ausgabe besteht darin, die Vorlage der ersten slawischen Übersetzung der "Leiter zum Paradies", die in der Preslawischen Literarischen Schule angefertigt wurde, zu rekonstruieren.
Grundlagen für die Arbeit waren byzantinische Texte des Denkmales (PG. T. 88; 7 Handschriften) sowie insgesamt zehn altbulgarische, altserbische und altrussische Manuskripte.
Darüber hinaus enthält die Interlinearreferenz Worte, die bis jetzt lexikographisch nicht beschrieben wurden, philologische Kommentare, paläographische Bemerkungen, Angaben zu Bibelzitaten sowie Anspielungen und Reminiszenzen zu Texten der Heiligen Schrift und anderer Werke der byzantinischen Literatur.
Der Zweck dieser Ausgabe besteht darin, die Vorlage der ersten slawischen Übersetzung der "Leiter zum Paradies", die in der Preslawischen Literarischen Schule angefertigt wurde, zu rekonstruieren.
Grundlagen für die Arbeit waren byzantinische Texte des Denkmales (PG. T. 88; 7 Handschriften) sowie insgesamt zehn altbulgarische, altserbische und altrussische Manuskripte.
Darüber hinaus enthält die Interlinearreferenz Worte, die bis jetzt lexikographisch nicht beschrieben wurden, philologische Kommentare, paläographische Bemerkungen, Angaben zu Bibelzitaten sowie Anspielungen und Reminiszenzen zu Texten der Heiligen Schrift und anderer Werke der byzantinischen Literatur.
Keywords: Byzantinische Studien; Altbulgarische Sprache; Übersetzung
Shaker Verlag GmbH
Am Langen Graben 15a
52353 Düren
Germany
Am Langen Graben 15a
52353 Düren
Germany
Mon. - Thurs. 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
Fri. 8:00 a.m. to 3:00 p.m.
Fri. 8:00 a.m. to 3:00 p.m.
Contact us. We will be happy to help you.
